Ticket #2401: 2401.patch

File 2401.patch, 20.6 KB (added by w.olchawa, 20 months ago)

  • editor/lang/hr.js

     
    2727Dir                                     : "ltr", 
    2828 
    2929ToolbarCollapse         : "Smanji trake s alatima", 
    30 ToolbarExpand           : "Proširi trake s alatima", 
     30ToolbarExpand           : "Pro�iri trake s alatima", 
    3131 
    3232// Toolbar Items and Context Menu 
    3333Save                            : "Snimi", 
    3434NewPage                         : "Nova stranica", 
    3535Preview                         : "Pregledaj", 
    36 Cut                                     : "Izreži", 
     36Cut                                     : "Izre�i", 
    3737Copy                            : "Kopiraj", 
    3838Paste                           : "Zalijepi", 
    39 PasteText                       : "Zalijepi kao čisti tekst", 
     39PasteText                       : "Zalijepi kao �isti tekst", 
    4040PasteWord                       : "Zalijepi iz Worda", 
    41 Print                           : "Ispiši", 
     41Print                           : "Ispi�i", 
    4242SelectAll                       : "Odaberi sve", 
    4343RemoveFormat            : "Ukloni formatiranje", 
    4444InsertLinkLbl           : "Link", 
    … …  
    5757InsertLine                      : "Ubaci vodoravnu liniju", 
    5858InsertSpecialCharLbl: "Posebni karakteri", 
    5959InsertSpecialChar       : "Ubaci posebne znakove", 
    60 InsertSmileyLbl         : "Smješko", 
    61 InsertSmiley            : "Ubaci smješka", 
     60InsertSmileyLbl         : "Smje�ko", 
     61InsertSmiley            : "Ubaci smje�ka", 
    6262About                           : "O FCKeditoru", 
    6363Bold                            : "Podebljaj", 
    6464Italic                          : "Ukosi", 
    … …  
    6767Subscript                       : "Subscript", 
    6868Superscript                     : "Superscript", 
    6969LeftJustify                     : "Lijevo poravnanje", 
    70 CenterJustify           : "Središnje poravnanje", 
     70CenterJustify           : "Sredi�nje poravnanje", 
    7171RightJustify            : "Desno poravnanje", 
    7272BlockJustify            : "Blok poravnanje", 
    7373DecreaseIndent          : "Pomakni ulijevo", 
    … …  
    7676CreateDiv                       : "Create Div Container",       //MISSING 
    7777EditDiv                         : "Edit Div Container", //MISSING 
    7878DeleteDiv                       : "Remove Div Container",       //MISSING 
    79 Undo                            : "Poništi", 
     79Undo                            : "Poni�ti", 
    8080Redo                            : "Ponovi", 
    81 NumberedListLbl         : "Brojčana lista", 
    82 NumberedList            : "Ubaci/ukloni brojčanu listu", 
    83 BulletedListLbl         : "Obična lista", 
    84 BulletedList            : "Ubaci/ukloni običnu listu", 
    85 ShowTableBorders        : "Prikaži okvir tablice", 
    86 ShowDetails                     : "Prikaži detalje", 
     81NumberedListLbl         : "Broj�ana lista", 
     82NumberedList            : "Ubaci/ukloni broj�anu listu", 
     83BulletedListLbl         : "Obi�na lista", 
     84BulletedList            : "Ubaci/ukloni obi�nu listu", 
     85ShowTableBorders        : "Prika�i okvir tablice", 
     86ShowDetails                     : "Prika�i detalje", 
    8787Style                           : "Stil", 
    8888FontFormat                      : "Format", 
    8989Font                            : "Font", 
    90 FontSize                        : "Veličina", 
     90FontSize                        : "Veli�ina", 
    9191TextColor                       : "Boja teksta", 
    9292BGColor                         : "Boja pozadine", 
    93 Source                          : "Kôd", 
    94 Find                            : "Pronađi", 
     93Source                          : "K�d", 
     94Find                            : "Prona�i", 
    9595Replace                         : "Zamijeni", 
    9696SpellCheck                      : "Provjeri pravopis", 
    9797UniversalKeyboard       : "Univerzalna tipkovnica", 
    … …  
    108108SelectionField  : "Selection Field", 
    109109ImageButton             : "Image Button", 
    110110 
    111 FitWindow               : "Povećaj veličinu editora", 
    112 ShowBlocks              : "Prikaži blokove", 
     111FitWindow               : "Pove�aj veli�inu editora", 
     112ShowBlocks              : "Prika�i blokove", 
    113113 
    114114// Context Menu 
    115115EditLink                        : "Promijeni link", 
    116 CellCM                          : "Ćelija", 
     116CellCM                          : "�elija", 
    117117RowCM                           : "Red", 
    118118ColumnCM                        : "Kolona", 
    119119InsertRowAfter          : "Ubaci red poslije", 
    120120InsertRowBefore         : "Ubaci red prije", 
    121 DeleteRows                      : "Izbriši redove", 
     121DeleteRows                      : "Izbri�i redove", 
    122122InsertColumnAfter       : "Ubaci kolonu poslije", 
    123123InsertColumnBefore      : "Ubaci kolonu prije", 
    124 DeleteColumns           : "Izbriši kolone", 
    125 InsertCellAfter         : "Ubaci ćeliju poslije", 
    126 InsertCellBefore        : "Ubaci ćeliju prije", 
    127 DeleteCells                     : "Izbriši ćelije", 
    128 MergeCells                      : "Spoji ćelije", 
     124DeleteColumns           : "Izbri�i kolone", 
     125InsertCellAfter         : "Ubaci �eliju poslije", 
     126InsertCellBefore        : "Ubaci �eliju prije", 
     127DeleteCells                     : "Izbri�i �elije", 
     128MergeCells                      : "Spoji �elije", 
    129129MergeRight                      : "Spoji desno", 
    130130MergeDown                       : "Spoji dolje", 
    131 HorizontalSplitCell     : "Podijeli ćeliju vodoravno", 
    132 VerticalSplitCell       : "Podijeli ćeliju okomito", 
    133 TableDelete                     : "Izbriši tablicu", 
    134 CellProperties          : "Svojstva ćelije", 
     131HorizontalSplitCell     : "Podijeli �eliju vodoravno", 
     132VerticalSplitCell       : "Podijeli �eliju okomito", 
     133TableDelete                     : "Izbri�i tablicu", 
     134CellProperties          : "Svojstva �elije", 
    135135TableProperties         : "Svojstva tablice", 
    136136ImageProperties         : "Svojstva slike", 
    137137FlashProperties         : "Flash svojstva", 
    … …  
    150150FontFormats                     : "Normal;Formatted;Address;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading 5;Heading 6;Normal (DIV)", 
    151151 
    152152// Alerts and Messages 
    153 ProcessingXHTML         : "Obrađujem XHTML. Molimo pričekajte...", 
    154 Done                            : "Završio", 
    155 PasteWordConfirm        : "Tekst koji želite zalijepiti čini se da je kopiran iz Worda. Želite li prije očistiti tekst?", 
    156 NotCompatiblePaste      : "Ova naredba je dostupna samo u Internet Exploreru 5.5 ili novijem. Želite li nastaviti bez čišćenja?", 
    157 UnknownToolbarItem      : "Nepoznati član trake s alatima \"%1\"", 
     153ProcessingXHTML         : "Obra�ujem XHTML. Molimo pri�ekajte...", 
     154Done                            : "Zavr�io", 
     155PasteWordConfirm        : "Tekst koji �elite zalijepiti �ini se da je kopiran iz Worda. �elite li prije o�istiti tekst?", 
     156NotCompatiblePaste      : "Ova naredba je dostupna samo u Internet Exploreru 5.5 ili novijem. �elite li nastaviti bez �i��enja?", 
     157UnknownToolbarItem      : "Nepoznati �lan trake s alatima \"%1\"", 
    158158UnknownCommand          : "Nepoznata naredba \"%1\"", 
    159159NotImplemented          : "Naredba nije implementirana", 
    160160UnknownToolbarSet       : "Traka s alatima \"%1\" ne postoji", 
    161 NoActiveX                       : "Vaše postavke pretraživača mogle bi ograničiti neke od mogućnosti editora. Morate uključiti opciju \"Run ActiveX controls and plug-ins\" u postavkama. Ukoliko to ne učinite, moguće su razliite greške tijekom rada.", 
    162 BrowseServerBlocked : "Pretraivač nije moguće otvoriti. Provjerite da li je uključeno blokiranje pop-up prozora.", 
    163 DialogBlocked           : "Nije moguće otvoriti novi prozor. Provjerite da li je uključeno blokiranje pop-up prozora.", 
     161NoActiveX                       : "Va�e postavke pretra�iva�a mogle bi ograni�iti neke od mogu�nosti editora. Morate uklju�iti opciju \"Run ActiveX controls and plug-ins\" u postavkama. Ukoliko to ne u�inite, mogu�e su razliite gre�ke tijekom rada.", 
     162BrowseServerBlocked : "Pretraiva� nije mogu�e otvoriti. Provjerite da li je uklju�eno blokiranje pop-up prozora.", 
     163DialogBlocked           : "Nije mogu�e otvoriti novi prozor. Provjerite da li je uklju�eno blokiranje pop-up prozora.", 
    164164VisitLinkBlocked        : "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",       //MISSING 
    165165 
    166166// Dialogs 
    167167DlgBtnOK                        : "OK", 
    168 DlgBtnCancel            : "Poništi", 
     168DlgBtnCancel            : "Poni�ti", 
    169169DlgBtnClose                     : "Zatvori", 
    170 DlgBtnBrowseServer      : "Pretraži server", 
     170DlgBtnBrowseServer      : "Pretra�i server", 
    171171DlgAdvancedTag          : "Napredno", 
    172172DlgOpOther                      : "<Drugo>", 
    173173DlgInfoTab                      : "Info", 
    … …  
    179179DlgGenLangDir           : "Smjer jezika", 
    180180DlgGenLangDirLtr        : "S lijeva na desno (LTR)", 
    181181DlgGenLangDirRtl        : "S desna na lijevo (RTL)", 
    182 DlgGenLangCode          : "Kôd jezika", 
     182DlgGenLangCode          : "K�d jezika", 
    183183DlgGenAccessKey         : "Pristupna tipka", 
    184184DlgGenName                      : "Naziv", 
    185185DlgGenTabIndex          : "Tab Indeks", 
    186 DlgGenLongDescr         : "Dugački opis URL", 
     186DlgGenLongDescr         : "Duga�ki opis URL", 
    187187DlgGenClass                     : "Stylesheet klase", 
    188188DlgGenTitle                     : "Advisory naslov", 
    189 DlgGenContType          : "Advisory vrsta sadržaja", 
     189DlgGenContType          : "Advisory vrsta sadr�aja", 
    190190DlgGenLinkCharset       : "Kodna stranica povezanih resursa", 
    191191DlgGenStyle                     : "Stil", 
    192192 
    193193// Image Dialog 
    194194DlgImgTitle                     : "Svojstva slika", 
    195195DlgImgInfoTab           : "Info slike", 
    196 DlgImgBtnUpload         : "Pošalji na server", 
     196DlgImgBtnUpload         : "Po�alji na server", 
    197197DlgImgURL                       : "URL", 
    198 DlgImgUpload            : "Pošalji", 
     198DlgImgUpload            : "Po�alji", 
    199199DlgImgAlt                       : "Alternativni tekst", 
    200 DlgImgWidth                     : "Širina", 
     200DlgImgWidth                     : "�irina", 
    201201DlgImgHeight            : "Visina", 
    202 DlgImgLockRatio         : "Zaključaj odnos", 
    203 DlgBtnResetSize         : "Obriši veličinu", 
     202DlgImgLockRatio         : "Zaklju�aj odnos", 
     203DlgBtnResetSize         : "Obri�i veli�inu", 
    204204DlgImgBorder            : "Okvir", 
    205205DlgImgHSpace            : "HSpace", 
    206206DlgImgVSpace            : "VSpace", 
    … …  
    222222DlgFlashTitle           : "Flash svojstva", 
    223223DlgFlashChkPlay         : "Auto Play", 
    224224DlgFlashChkLoop         : "Ponavljaj", 
    225 DlgFlashChkMenu         : "Omogući Flash izbornik", 
     225DlgFlashChkMenu         : "Omogu�i Flash izbornik", 
    226226DlgFlashScale           : "Omjer", 
    227 DlgFlashScaleAll        : "Prikaži sve", 
     227DlgFlashScaleAll        : "Prika�i sve", 
    228228DlgFlashScaleNoBorder   : "Bez okvira", 
    229 DlgFlashScaleFit        : "Točna veličina", 
     229DlgFlashScaleFit        : "To�na veli�ina", 
    230230 
    231231// Link Dialog 
    232232DlgLnkWindowTitle       : "Link", 
    … …  
    246246DlgLnkNoAnchors         : "(Nema dostupnih sidra)", 
    247247DlgLnkEMail                     : "E-Mail adresa", 
    248248DlgLnkEMailSubject      : "Naslov", 
    249 DlgLnkEMailBody         : "Sadržaj poruke", 
    250 DlgLnkUpload            : "Pošalji", 
    251 DlgLnkBtnUpload         : "Pošalji na server", 
     249DlgLnkEMailBody         : "Sadr�aj poruke", 
     250DlgLnkUpload            : "Po�alji", 
     251DlgLnkBtnUpload         : "Po�alji na server", 
    252252 
    253253DlgLnkTarget            : "Meta", 
    254254DlgLnkTargetFrame       : "<okvir>", 
    … …  
    256256DlgLnkTargetBlank       : "Novi prozor (_blank)", 
    257257DlgLnkTargetParent      : "Roditeljski prozor (_parent)", 
    258258DlgLnkTargetSelf        : "Isti prozor (_self)", 
    259 DlgLnkTargetTop         : "Vršni prozor (_top)", 
     259DlgLnkTargetTop         : "Vr�ni prozor (_top)", 
    260260DlgLnkTargetFrameName   : "Ime ciljnog okvira", 
    261261DlgLnkPopWinName        : "Naziv popup prozora", 
    262 DlgLnkPopWinFeat        : "Mogućnosti popup prozora", 
    263 DlgLnkPopResize         : "Promjenljive veličine", 
     262DlgLnkPopWinFeat        : "Mogu�nosti popup prozora", 
     263DlgLnkPopResize         : "Promjenljive veli�ine", 
    264264DlgLnkPopLocation       : "Traka za lokaciju", 
    265265DlgLnkPopMenu           : "Izborna traka", 
    266266DlgLnkPopScroll         : "Scroll traka", 
    … …  
    268268DlgLnkPopToolbar        : "Traka s alatima", 
    269269DlgLnkPopFullScrn       : "Cijeli ekran (IE)", 
    270270DlgLnkPopDependent      : "Ovisno (Netscape)", 
    271 DlgLnkPopWidth          : "Širina", 
     271DlgLnkPopWidth          : "�irina", 
    272272DlgLnkPopHeight         : "Visina", 
    273273DlgLnkPopLeft           : "Lijeva pozicija", 
    274274DlgLnkPopTop            : "Gornja pozicija", 
    275275 
    276 DlnLnkMsgNoUrl          : "Molimo upišite URL link", 
    277 DlnLnkMsgNoEMail        : "Molimo upišite e-mail adresu", 
     276DlnLnkMsgNoUrl          : "Molimo upi�ite URL link", 
     277DlnLnkMsgNoEMail        : "Molimo upi�ite e-mail adresu", 
    278278DlnLnkMsgNoAnchor       : "Molimo odaberite sidro", 
    279 DlnLnkMsgInvPopName     : "Ime popup prozora mora početi sa slovom i ne smije sadržavati razmake", 
     279DlnLnkMsgInvPopName     : "Ime popup prozora mora po�eti sa slovom i ne smije sadr�avati razmake", 
    280280 
    281281// Color Dialog 
    282282DlgColorTitle           : "Odaberite boju", 
    283 DlgColorBtnClear        : "Obriši", 
     283DlgColorBtnClear        : "Obri�i", 
    284284DlgColorHighlight       : "Osvijetli", 
    285285DlgColorSelected        : "Odaberi", 
    286286 
    287287// Smiley Dialog 
    288 DlgSmileyTitle          : "Ubaci smješka", 
     288DlgSmileyTitle          : "Ubaci smje�ka", 
    289289 
    290290// Special Character Dialog 
    291291DlgSpecialCharTitle     : "Odaberite posebni karakter", 
    … …  
    294294DlgTableTitle           : "Svojstva tablice", 
    295295DlgTableRows            : "Redova", 
    296296DlgTableColumns         : "Kolona", 
    297 DlgTableBorder          : "Veličina okvira", 
     297DlgTableBorder          : "Veli�ina okvira", 
    298298DlgTableAlign           : "Poravnanje", 
    299299DlgTableAlignNotSet     : "<nije postavljeno>", 
    300300DlgTableAlignLeft       : "Lijevo", 
    301 DlgTableAlignCenter     : "Središnje", 
     301DlgTableAlignCenter     : "Sredi�nje", 
    302302DlgTableAlignRight      : "Desno", 
    303 DlgTableWidth           : "Širina", 
     303DlgTableWidth           : "�irina", 
    304304DlgTableWidthPx         : "piksela", 
    305305DlgTableWidthPc         : "postotaka", 
    306306DlgTableHeight          : "Visina", 
    307 DlgTableCellSpace       : "Prostornost ćelija", 
    308 DlgTableCellPad         : "Razmak ćelija", 
     307DlgTableCellSpace       : "Prostornost �elija", 
     308DlgTableCellPad         : "Razmak �elija", 
    309309DlgTableCaption         : "Naslov", 
    310 DlgTableSummary         : "Sažetak", 
     310DlgTableSummary         : "Sa�etak", 
    311311 
    312312// Table Cell Dialog 
    313 DlgCellTitle            : "Svojstva ćelije", 
    314 DlgCellWidth            : "Širina", 
     313DlgCellTitle            : "Svojstva �elije", 
     314DlgCellWidth            : "�irina", 
    315315DlgCellWidthPx          : "piksela", 
    316316DlgCellWidthPc          : "postotaka", 
    317317DlgCellHeight           : "Visina", 
    … …  
    322322DlgCellHorAlign         : "Vodoravno poravnanje", 
    323323DlgCellHorAlignNotSet   : "<nije postavljeno>", 
    324324DlgCellHorAlignLeft     : "Lijevo", 
    325 DlgCellHorAlignCenter   : "Središnje", 
     325DlgCellHorAlignCenter   : "Sredi�nje", 
    326326DlgCellHorAlignRight: "Desno", 
    327327DlgCellVerAlign         : "Okomito poravnanje", 
    328328DlgCellVerAlignNotSet   : "<nije postavljeno>", 
    329329DlgCellVerAlignTop      : "Gornje", 
    330 DlgCellVerAlignMiddle   : "Srednišnje", 
     330DlgCellVerAlignMiddle   : "Sredni�nje", 
    331331DlgCellVerAlignBottom   : "Donje", 
    332332DlgCellVerAlignBaseline : "Bazno", 
    333333DlgCellRowSpan          : "Spajanje redova", 
    … …  
    337337DlgCellBtnSelect        : "Odaberi...", 
    338338 
    339339// Find and Replace Dialog 
    340 DlgFindAndReplaceTitle  : "Pronađi i zamijeni", 
     340DlgFindAndReplaceTitle  : "Prona�i i zamijeni", 
    341341 
    342342// Find Dialog 
    343 DlgFindTitle            : "Pronađi", 
    344 DlgFindFindBtn          : "Pronađi", 
    345 DlgFindNotFoundMsg      : "Traženi tekst nije pronađen.", 
     343DlgFindTitle            : "Prona�i", 
     344DlgFindFindBtn          : "Prona�i", 
     345DlgFindNotFoundMsg      : "Tra�eni tekst nije prona�en.", 
    346346 
    347347// Replace Dialog 
    348348DlgReplaceTitle                 : "Zamijeni", 
    349 DlgReplaceFindLbl               : "Pronađi:", 
     349DlgReplaceFindLbl               : "Prona�i:", 
    350350DlgReplaceReplaceLbl    : "Zamijeni s:", 
    351351DlgReplaceCaseChk               : "Usporedi mala/velika slova", 
    352352DlgReplaceReplaceBtn    : "Zamijeni", 
    353353DlgReplaceReplAllBtn    : "Zamijeni sve", 
    354 DlgReplaceWordChk               : "Usporedi cijele riječi", 
     354DlgReplaceWordChk               : "Usporedi cijele rije�i", 
    355355 
    356356// Paste Operations / Dialog 
    357 PasteErrorCut   : "Sigurnosne postavke Vašeg pretraživača ne dozvoljavaju operacije automatskog izrezivanja. Molimo koristite kraticu na tipkovnici (Ctrl+X).", 
    358 PasteErrorCopy  : "Sigurnosne postavke Vašeg pretraživača ne dozvoljavaju operacije automatskog kopiranja. Molimo koristite kraticu na tipkovnici (Ctrl+C).", 
     357PasteErrorCut   : "Sigurnosne postavke Va�eg pretra�iva�a ne dozvoljavaju operacije automatskog izrezivanja. Molimo koristite kraticu na tipkovnici (Ctrl+X).", 
     358PasteErrorCopy  : "Sigurnosne postavke Va�eg pretra�iva�a ne dozvoljavaju operacije automatskog kopiranja. Molimo koristite kraticu na tipkovnici (Ctrl+C).", 
    359359 
    360 PasteAsText             : "Zalijepi kao čisti tekst", 
     360PasteAsText             : "Zalijepi kao �isti tekst", 
    361361PasteFromWord   : "Zalijepi iz Worda", 
    362362 
    363 DlgPasteMsg2    : "Molimo zaljepite unutar doljnjeg okvira koristeći tipkovnicu (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i kliknite <STRONG>OK</STRONG>.", 
    364 DlgPasteSec             : "Zbog sigurnosnih postavki Vašeg pretraživača, editor nema direktan pristup Vašem međuspremniku. Potrebno je ponovno zalijepiti tekst u ovaj prozor.", 
     363DlgPasteMsg2    : "Molimo zaljepite unutar doljnjeg okvira koriste�i tipkovnicu (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i kliknite <STRONG>OK</STRONG>.", 
     364DlgPasteSec             : "Zbog sigurnosnih postavki Va�eg pretra�iva�a, editor nema direktan pristup Va�em me�uspremniku. Potrebno je ponovno zalijepiti tekst u ovaj prozor.", 
    365365DlgPasteIgnoreFont              : "Zanemari definiciju vrste fonta", 
    366366DlgPasteRemoveStyles    : "Ukloni definicije stilova", 
    367367 
    368368// Color Picker 
    369369ColorAutomatic  : "Automatski", 
    370 ColorMoreColors : "Više boja...", 
     370ColorMoreColors : "Vi�e boja...", 
    371371 
    372372// Document Properties 
    373373DocProps                : "Svojstva dokumenta", 
    … …  
    378378DlgAnchorErrorName      : "Molimo unesite ime sidra", 
    379379 
    380380// Speller Pages Dialog 
    381 DlgSpellNotInDic                : "Nije u rječniku", 
     381DlgSpellNotInDic                : "Nije u rje�niku", 
    382382DlgSpellChangeTo                : "Promijeni u", 
    383383DlgSpellBtnIgnore               : "Zanemari", 
    384384DlgSpellBtnIgnoreAll    : "Zanemari sve", 
    … …  
    387387DlgSpellBtnUndo                 : "Vrati", 
    388388DlgSpellNoSuggestions   : "-Nema preporuke-", 
    389389DlgSpellProgress                : "Provjera u tijeku...", 
    390 DlgSpellNoMispell               : "Provjera završena: Nema grešaka", 
    391 DlgSpellNoChanges               : "Provjera završena: Nije napravljena promjena", 
    392 DlgSpellOneChange               : "Provjera završena: Jedna riječ promjenjena", 
    393 DlgSpellManyChanges             : "Provjera završena: Promijenjeno %1 riječi", 
     390DlgSpellNoMispell               : "Provjera zavr�ena: Nema gre�aka", 
     391DlgSpellNoChanges               : "Provjera zavr�ena: Nije napravljena promjena", 
     392DlgSpellOneChange               : "Provjera zavr�ena: Jedna rije� promjenjena", 
     393DlgSpellManyChanges             : "Provjera zavr�ena: Promijenjeno %1 rije�i", 
    394394 
    395 IeSpellDownload                 : "Provjera pravopisa nije instalirana. Želite li skinuti provjeru pravopisa?", 
     395IeSpellDownload                 : "Provjera pravopisa nije instalirana. �elite li skinuti provjeru pravopisa?", 
    396396 
    397397// Button Dialog 
    398398DlgButtonText           : "Tekst (vrijednost)", 
    399399DlgButtonType           : "Vrsta", 
    400400DlgButtonTypeBtn        : "Gumb", 
    401 DlgButtonTypeSbm        : "Pošalji", 
    402 DlgButtonTypeRst        : "Poništi", 
     401DlgButtonTypeSbm        : "Po�alji", 
     402DlgButtonTypeRst        : "Poni�ti", 
    403403 
    404404// Checkbox and Radio Button Dialogs 
    405405DlgCheckboxName         : "Ime", 
    … …  
    414414// Select Field Dialog 
    415415DlgSelectName           : "Ime", 
    416416DlgSelectValue          : "Vrijednost", 
    417 DlgSelectSize           : "Veličina", 
     417DlgSelectSize           : "Veli�ina", 
    418418DlgSelectLines          : "linija", 
    419 DlgSelectChkMulti       : "Dozvoli višestruki odabir", 
     419DlgSelectChkMulti       : "Dozvoli vi�estruki odabir", 
    420420DlgSelectOpAvail        : "Dostupne opcije", 
    421421DlgSelectOpText         : "Tekst", 
    422422DlgSelectOpValue        : "Vrijednost", 
    … …  
    425425DlgSelectBtnUp          : "Gore", 
    426426DlgSelectBtnDown        : "Dolje", 
    427427DlgSelectBtnSetValue : "Postavi kao odabranu vrijednost", 
    428 DlgSelectBtnDelete      : "Obriši", 
     428DlgSelectBtnDelete      : "Obri�i", 
    429429 
    430430// Textarea Dialog 
    431431DlgTextareaName : "Ime", 
    … …  
    435435// Text Field Dialog 
    436436DlgTextName                     : "Ime", 
    437437DlgTextValue            : "Vrijednost", 
    438 DlgTextCharWidth        : "Širina", 
    439 DlgTextMaxChars         : "Najviše karaktera", 
     438DlgTextCharWidth        : "�irina", 
     439DlgTextMaxChars         : "Najvi�e karaktera", 
    440440DlgTextType                     : "Vrsta", 
    441441DlgTextTypeText         : "Tekst", 
    442 DlgTextTypePass         : "Šifra", 
     442DlgTextTypePass         : "�ifra", 
    443443 
    444444// Hidden Field Dialog 
    445445DlgHiddenName   : "Ime", 
    … …  
    447447 
    448448// Bulleted List Dialog 
    449449BulletedListProp        : "Svojstva liste", 
    450 NumberedListProp        : "Svojstva brojčane liste", 
    451 DlgLstStart                     : "Početak", 
     450NumberedListProp        : "Svojstva broj�ane liste", 
     451DlgLstStart                     : "Po�etak", 
    452452DlgLstType                      : "Vrsta", 
    453453DlgLstTypeCircle        : "Krug", 
    454454DlgLstTypeDisc          : "Disk", 
    … …  
    460460DlgLstTypeLRoman        : "Velike rimske brojke (I, II, III)", 
    461461 
    462462// Document Properties Dialog 
    463 DlgDocGeneralTab        : "Općenito", 
     463DlgDocGeneralTab        : "Op�enito", 
    464464DlgDocBackTab           : "Pozadina", 
    465465DlgDocColorsTab         : "Boje i margine", 
    466466DlgDocMetaTab           : "Meta Data", 
    … …  
    469469DlgDocLangDir           : "Smjer jezika", 
    470470DlgDocLangDirLTR        : "S lijeva na desno", 
    471471DlgDocLangDirRTL        : "S desna na lijevo", 
    472 DlgDocLangCode          : "Kôd jezika", 
     472DlgDocLangCode          : "K�d jezika", 
    473473DlgDocCharSet           : "Enkodiranje znakova", 
    474 DlgDocCharSetCE         : "Središnja Europa", 
     474DlgDocCharSetCE         : "Sredi�nja Europa", 
    475475DlgDocCharSetCT         : "Tradicionalna kineska (Big5)", 
    476 DlgDocCharSetCR         : "Ćirilica", 
    477 DlgDocCharSetGR         : "Grčka", 
     476DlgDocCharSetCR         : "�irilica", 
     477DlgDocCharSetGR         : "Gr�ka", 
    478478DlgDocCharSetJP         : "Japanska", 
    479479DlgDocCharSetKR         : "Koreanska", 
    480480DlgDocCharSetTR         : "Turska", 
    … …  
    487487DlgDocIncXHTML          : "Ubaci XHTML deklaracije", 
    488488DlgDocBgColor           : "Boja pozadine", 
    489489DlgDocBgImage           : "URL slike pozadine", 
    490 DlgDocBgNoScroll        : "Pozadine se ne pomiče", 
     490DlgDocBgNoScroll        : "Pozadine se ne pomi�e", 
    491491DlgDocCText                     : "Tekst", 
    492492DlgDocCLink                     : "Link", 
    493 DlgDocCVisited          : "Posjećeni link", 
     493DlgDocCVisited          : "Posje�eni link", 
    494494DlgDocCActive           : "Aktivni link", 
    495495DlgDocMargins           : "Margine stranice", 
    496496DlgDocMaTop                     : "Vrh", 
    497497DlgDocMaLeft            : "Lijevo", 
    498498DlgDocMaRight           : "Desno", 
    499499DlgDocMaBottom          : "Dolje", 
    500 DlgDocMeIndex           : "Ključne riječi dokumenta (odvojene zarezom)", 
     500DlgDocMeIndex           : "Klju�ne rije�i dokumenta (odvojene zarezom)", 
    501501DlgDocMeDescr           : "Opis dokumenta", 
    502502DlgDocMeAuthor          : "Autor", 
    503503DlgDocMeCopy            : "Autorska prava", 
    504504DlgDocPreview           : "Pregledaj", 
    505505 
    506506// Templates Dialog 
    507 Templates                       : "Predlošci", 
    508 DlgTemplatesTitle       : "Predlošci sadržaja", 
    509 DlgTemplatesSelMsg      : "Molimo odaberite predložak koji želite otvoriti<br>(stvarni sadržaj će biti izgubljen):", 
    510 DlgTemplatesLoading     : "Učitavam listu predložaka. Molimo pričekajte...", 
    511 DlgTemplatesNoTpl       : "(Nema definiranih predložaka)", 
    512 DlgTemplatesReplace     : "Zamijeni trenutne sadržaje", 
     507Templates                       : "Predlo�ci", 
     508DlgTemplatesTitle       : "Predlo�ci sadr�aja", 
     509DlgTemplatesSelMsg      : "Molimo odaberite predlo�ak koji �elite otvoriti<br>(stvarni sadr�aj �e biti izgubljen):", 
     510DlgTemplatesLoading     : "U�itavam listu predlo�aka. Molimo pri�ekajte...", 
     511DlgTemplatesNoTpl       : "(Nema definiranih predlo�aka)", 
     512DlgTemplatesReplace     : "Zamijeni trenutne sadr�aje", 
    513513 
    514514// About Dialog 
    515515DlgAboutAboutTab        : "O FCKEditoru", 
    516 DlgAboutBrowserInfoTab  : "Podaci o pretraživaču", 
     516DlgAboutBrowserInfoTab  : "Podaci o pretra�iva�u", 
    517517DlgAboutLicenseTab      : "Licenca", 
    518 DlgAboutVersion         : "inačica", 
    519 DlgAboutInfo            : "Za više informacija posjetite", 
     518DlgAboutVersion         : "ina�ica", 
     519DlgAboutInfo            : "Za vi�e informacija posjetite", 
    520520 
    521521// Div Dialog 
    522522DlgDivGeneralTab        : "General",    //MISSING